[179] [181]52.

Ohne deiner Wangen Sonne
Blieb mein Tag beraubt des Licht's
Und mir blieb vom ganzen Leben
Nur die längste Nacht, sonst nichts.
Als ich Lebewohl dir sagte,
Weinte Ich, ach, gar so sehr,
Und, entfernt von deiner Wange,
Blieb mein Aug' vom Lichte leer.
Schnell vorbei an meinem Auge
Zog dein Traumbild und es sprach:
»Schade, ach, dass dieser Winkel
Unbebauet blieb und brach!«
Stets den Tod von meinem Haupte
Scheuchte der Verein mit dir;
Doch durch deine Trennung blieb er
Nimmermehr entfernt von mir.
Nahe rückt jetzt schon die Stunde,
Wo der Nebenbuhler spricht:
»Fern von dir blieb der getrennte
Arme Mann am Leben nicht.«
Wenn der Freund zu mir sich mühet,
Ist's von nun an fruchtlos nur,
Denn mir blieb im wunden Leibe
Nicht die kleinste Lebensspur.
Wenn, getrennt von dir, mein Auge
Ohne Wasser blieb, wohlan!
Mag es Herzensblut vergiessen,
Blieb ihm doch nichts And'res dann.
Die Geduld nur heilt die Leiden,
Die mir deine Trennung schafft;
Doch wie kann Geduld man üben,
Blieb' dazu uns keine Kraft?
Gram nur kennt Hafis und Thränen,
Wird zum Lachen nie bewegt:
Blieb doch keine Lust zu Festen
Dem, der Trauerkleider trägt.

Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie davon einzeln zugängliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid, www.editura.de) veröffentlicht. Die Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen).

Lizenzvertrag

Eine vereinfachte Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in allgemeinverständlicher Sprache

Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek


Rechtsinhaber*in
TextGrid

Zitationsvorschlag für dieses Objekt
TextGrid Repository (2012). Ḥāfeẓ, Šams o'd-din Moḥammad. Lyrik. Diwan des Hafez. Erster Band. Der Buchstabe Te. 52.. 52.. Digitale Bibliothek. TextGrid. https://hdl.handle.net/11858/00-1734-0000-0003-296C-9