[731] [733]166.

Mein Leib ruht keinen Augenblick
Vor übermäss'gem Schmerz;
Durch grenzenlosen Kummer ist
Ganz abgenützt mein Herz.
Wenn aus dem Herzen in den Kopf
Mein Sehnsuchtsrauch sich schwingt,
Geschieht's, dass aus den Augen mir
Der Thau des Grames sinkt.
Auf meine gelbe Wange kann
Nicht schau'n mein Augenpaar:
Aus diesem Grund' bemalt es sie
Mit Herzblut immerdar;
Sieht Jemand, der mir übel will,
Mir dann in's Angesicht,
So zeigt sich meine Wange ihm
Von gelber Farbe nicht.
Die schlimme Zeit, wo immer nur
Sie etwas Böses schaut,
Da streicht sie's in das Auge mir,
Als wär' ich eine Braut;
Und diese Zeit, sie raubte mir
Das was mein eigen war:
Nur Liebe nicht zum Seelenfreund,
Denn sie wankt nimmerdar.
Wie soll mein Auge weinen nicht,
Wie klagen nicht das Herz,
Nicht die Geduld verloren geh'n,
Sich mehren nicht der Schmerz?
Das Loos, als meine Freuden es
Geschaut, da zählt' es sie;
Doch jetzt, wo es mir Gram nur schafft,
Jetzt misst es, ach, sie nie!
[733][735]
Da meiner überdrüssig ward
Den ich geliebt als Freund,
Wie sollte meines Leibes denn
Erbarmen sich der Feind?
Und klag' ich nicht, so sagen sie:
»Bedürftig ist er nicht.«
Und klage ich, so sagen sie:
»Geschwätz ist was er spricht.«
Sei desshalb unbesorgt, da Gott,
Der mächtig ist und gross,
Kein Thor versperrt, wenn er zuvor
Ein and'res nicht erschloss.

Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie davon einzeln zugängliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid, www.editura.de) veröffentlicht. Die Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen).

Lizenzvertrag

Eine vereinfachte Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in allgemeinverständlicher Sprache

Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek


Rechtsinhaber*in
TextGrid

Zitationsvorschlag für dieses Objekt
TextGrid Repository (2012). Ḥāfeẓ, Šams o'd-din Moḥammad. Lyrik. Diwan des Hafez. Erster Band. Der Buchstabe Dâl. 166.. 166.. Digitale Bibliothek. TextGrid. https://hdl.handle.net/11858/00-1734-0000-0003-2A08-3