[353] [355]21.

Benimmt die Schaar der Schönen sich
So freundlich, dann gewiss
Macht in der Frömmler Glauben sie
In Bälde einen Riss.
Wo immer mein Narzissenzweig
In voller Blüthe steht,
Da machen Rosige ihr Aug'
Ihm zum Narzissenbeet.
Kaum dass mein Freund den Reigensang
Beginnt, so schlagen schon
Die Engel ihm den Tact dazu
Herab vom Himmelsthron.
Des Glückes hehre Sonne zeigt
Sich dir in lichter Pracht,
Wenn man des Herzens Spiegel dir
Hell wie den Morgen macht.
Gebieten können Liebende
Nicht über's eig'ne Haupt,
Und nur was du befehlen magst,
Gilt ihnen für erlaubt.
Der Mann in meinem Auge ist
Umgeben rings von Blut:
Behandelt man die Menschen wohl
Mit solchem Übermuth?
O Jüngling wie Zipressen schlank,
Schlag' rasch den Ball empor!
Sonst macht man deinen hohen Wuchs
Zum Schlägel noch zuvor.
So klein vor meinem Auge ist
Ein einz'ger Tropfen nicht.
Als jene Sündfluth, die so oft
Des Volkes Mund bespricht.
[355][357]
Wo feiert man dein Wangen fest,
Dass der Verliebten Schaar
In Treue ihre Seele dir
Als Opfer bringe dar?
Herz, traure nicht, weil, wer vertraut
Mit dem Geheimniss ist,
Im Schmelzgefäss der Trennungspein
Der höchsten Lust geniesst.
Hafis, verwende nicht dein Haupt
Vom Ach der Mitternacht.
Weil man des Herzens Spiegel dir
Hell wie den Morgen macht.

Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie davon einzeln zugängliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid, www.editura.de) veröffentlicht. Die Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen).

Lizenzvertrag

Eine vereinfachte Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in allgemeinverständlicher Sprache

Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek


Rechtsinhaber*in
TextGrid

Zitationsvorschlag für dieses Objekt
TextGrid Repository (2012). Ḥāfeẓ, Šams o'd-din Moḥammad. Lyrik. Diwan des Hafez. Erster Band. Der Buchstabe Dâl. 21.. 21.. Digitale Bibliothek. TextGrid. https://hdl.handle.net/11858/00-1734-0000-0003-2ACC-B