[137] [139]2.

Vom Nebenbuhler vermochte
Sich nimmer mein Herz zu befrei'n;
Der Spruch, es hasse ein Fabler
Den anderen Fabler, traf ein.
Der Vogt zerschlug mir die Humpe,
Ich aber zerschlug ihm das Haupt,
Da Zahn für Zahn und für Wunde
Das Recht der Vergeltung erlaubt.
Dem Issa ist zu vergleichen
Ein Glas, das gefüllt ist mit Wein,
Denn Leben flösst es den Todten
Durch innere Gaben stets ein.
Mein Sänger! Spiel' eine Weise
Dass oben im himmlischen Glanz,
Wie Venus, sich Jupiter selber
Erhebe zu fröhlichem Tanz.
Es liest im Antlitz des Freundes,
Worin er den Koran gewahrt,
Hafis das Lob seines Schöpfers,
Her Sure der Treue gepaart.

Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie davon einzeln zugängliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid, www.editura.de) veröffentlicht. Die Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen).

Lizenzvertrag

Eine vereinfachte Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in allgemeinverständlicher Sprache

Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek


Rechtsinhaber*in
TextGrid

Zitationsvorschlag für dieses Objekt
TextGrid Repository (2012). Ḥāfeẓ, Šams o'd-din Moḥammad. Lyrik. Diwan des Hafez. Zweiter Band. Der Buchstabe Ssad. 2.. 2.. Digitale Bibliothek. TextGrid. https://hdl.handle.net/11858/00-1734-0000-0003-2C0B-F