m.

Da war ein Schiffer von Wangerooge, der hieß Luters Fauk, der lag mit seinem Schiffe gegen Minsen am Bollwerk auf einem Sonntag. Und er ist den Sonntag in der Kirche. Nun kommen den Sonntag bei Abend zwei von Wangerooge hergeritten auf einem Besenstiel, haben jede einen roten Wollrock an, und ihr Haar steht hintenaus wie ein Pechquast. Sie kommen bei Luters Fauk vorbei geritten, da ruft Luters Fauk sie an, ob sie ihm nicht 'n guten Wind machen könnten, er habe dort schon so lange gelegen. »Freilich,« sagen sie, dort gleich bei der Deichecke stehe ein Baum, davon solle er den dritten Zweig abreißen, und den solle er holen, wenn sie zuvor dagewesen; dann hätten sie darauf gespukt. Als er den Zweig an Bord hatte, ist der Wind Ost geworden, und er segelt aus und ist in einem halben Ettmal (also in zwölf Stunden) in Amsterdam. Dort löscht er seine Güter aus, und in vier und zwanzig Stunden ist er wieder vor Horummersiel bei Minsen. Dort meinen sie, er liegt noch da mit seiner Ladung und ist gar nicht weg gewesen. Da sagt er: nein, er sei schon in Amsterdam gewesen, er sei schon leer und wolle wieder laden, er sei mit guter Hülfe von dort weggekommen nach Amsterdam, verlange aber nicht wieder so nach Amsterdam; das Wasser sei grasgrün gewesen, und es habe gesaust und gebraust, daß man nicht hat hören noch sehen können. – Da ist die Nacht eine Katze bei ihm gekommen, er solle den Zweig verbrennen von dem Baum. Als er nun nach Wangeroge kommt, liegen sie beide totkrank, die eine ist seine Schwester gewesen, die andere seine Schwägerin. Sie sagen, das soll gewiß passiert sein. (Nach Ehrentraut, Fries. Archiv, II, S. 15. Daß die Hexen erkranken, nachdem der Zweig auf den sie gespukt haben, verbrannt wird, hat nichts Auffallendes, vgl. 238, aber wer ist die Katze?)