1999

7.

Mel. Die braut spricht zu dem etc.


1.

Der Bore 1 ist erschienen, seiner armen Berje 2 zu dienen; er half ihr aus der noth; er hat sich mákriv' 3 gewesen: col échad 4 kan genesen, wer gläubt und achelt 5 von seinem GOTT.

2.

Sein Boser 6 ist die Achile 7, das Korben 8 für dieMeïle; die K'hille lebt davon: sein Dam 9 ist dieSchetíje 10, das ihm an der Telíje 11 aus seiner offnen seite ronn.

[1901] 3.

Wir gehn bey ihm zu tische, der Isch 12 mit seinerIsche 13, Aguddas Bocherim 14, und seine liebeJonah 15, die Alme 16 und Almonah 17, die Olelim vejonekim 18.

4.

Wohl dem, der sich so nehret, und von dem Tolah zehret, sein Bóser vedam 19 genießt! der stirbet nicht; adrábba 20 er hat vest Olam habba, so vest Techíjas hammésim 21 ist.

Fußnoten

1 schöpfer.

2 creatur.

3 geopfert.

4 ein ieder.

5 ißt.

6 fleisch.

7 speise.

8 opfer.

9 blut.

10 trank.

11 creuz.

12 mann.

13 frau.

14 ledige brüder-chor.

15 taube.

16 jungfer.

17 witwe.

18 kinder und säuglinge.

19 fleisch und blut.

20 im gegentheil.

21 auferstehung der todten.

Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie davon einzeln zugängliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid, www.editura.de) veröffentlicht. Die Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen).

Lizenzvertrag

Eine vereinfachte Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in allgemeinverständlicher Sprache

Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek


Rechtsinhaber*in
TextGrid

Zitationsvorschlag für dieses Objekt
TextGrid Repository (2012). Zinzendorf, Nikolaus Ludwig von. Gedichte. 12. Anhang zum Herrnhuter Gesangbuch 1743. 1999. [Der Bore]. 1999. [Der Bore]. Digitale Bibliothek. TextGrid. https://hdl.handle.net/11858/00-1734-0000-0005-B73F-6