39/41.
An Therese von Jakob
[Concept.]
[18. December 1824.]
Sehr viel Vergnügen macht mir's, meine Wertheste, daß Ihre Handschrift sobald zurückgekommen und Ihnen manche Aufklärung gebracht hat; lassen Sie mit dem Druck gleich anfangen und beharren auf dem guten Wege den Deutschen klar und angenehm zu seyn. Ein fremder Zustand wird ohnehin so leicht nicht gefaßt, warum wollte man es dem Leser durch Spracheigenheiten noch erschweren. Glück auf! daher zum frohen Unternehmen.
[49] Was ich allenfalls zu sagen habe tritt wahrscheinlich zu Jubilate auch mit an's Licht und so wird ja treue Bemühung und wechselseitiges Wohlwollen auch vom Glück begünstigt werden.
Ihrem Herrn Vater mich angelegentlichst empfehlend und das Beste wünschend.
Weimar den 15. December 1824.