Die erde kan den himel nit bochen.

Die sprichwörter legt ein Fabel auß: Ein Löw schlieff in eim wald / da krochen die feldmeuß der wärme nach auff jn / geylten vnn můtwilleten / das verachtet er großmütig / achtet nit werdt / daß er sich eins solchen thierlins halben regen solt. Als sies nun zuuil machtē / vnd auff jhm lang dantzten / erwüscht er eine mit dem tapen / Sie schrei vnnd sagt: O Löw schone deiner ehr / Ich bin warlich dir ein vnwirdiger raub /Also ließ ers tugentlich gehn / mit befelch / daß sie sein gedult vnd großmütigkeyt nit zuhoch versůchten vnd verachten. Es begab sich in kurtz darnach / daß der Löw in ein garn vnd strick fiele / die mauß lieff dem geschrey nach / fand den Löwen gefangen / sie kame mit den meusen / der vorigē gůtthat eingedenck / vnd nagten die strick ab / vnd halffen dem gefangnen Löwen auß / also warde die wolthat vergolten.

Die Fabel lert / daß wir alle vnbillicheyt böser leut verachtē / als die jnen damit selbs grössern schaden thůn / dann vns / Dieweil die sünd jr selbs bůß ist /vntrew allweg jrn herrn trifft / ja der steyn in die höhe geworffen / auff des werffers kopff am ersten fellt /vnn kein Iniuri ist / sie thůt jhr selbst am vnrechtesten / weil der flůch an niemandt dann am flůcher klebt. Ist nun vnbillich / daß wir über einn armen menschen zürnē / der jm selbs mehr schaden zůfüget dann vns. Dann kein grössere stercke ist / dann schmach tragen.

Zum andern soll keiner seinn feind verachten. Dann es ist niemand on sein gab vnn gifft / vnn weyß niemand wie es sich zůtragen möchte / dz einer des andern notdurfftig werden / vnnd in sein netz fallen möchte. Es ist ie ein mensch des andern werdt / Wann dann eines weglin auff des andern steglin kompt / so wirfft einer den andern / der vorigen Iniurien eingedenck / mit vortheyl über einn fůß hinab. Hie wirt der Löw der Mauß gefangner / Vnd begibt sich offt / daß ein herr dem knecht in sein gnad vnd hand kompt /sein leben in seiner handt steht. Es hangets schiff mehr ann růdern dann die růder am schiff. Der hinder ist ein vnehrlich glid / man darff sein aber mer dann der fůß / ja der leib möcht eh beider augen gerathen. Ein kleine spinn ertödt offt ein grossen mann / Vnnd ein heyloser floh machet offt einn mann blůtrost / vnd zwingt jn schůch vnd hosen auß zuthůn. Darumb sol man niemand verachten / vnd vil eh die Iniuri vnn vnbill dann den thäter verachten. Also soll man der sünde so feind sein / daß man sie nit leiden künde /vnn dem sünder so hold / dz man jm auch nach lauff[363] vnd sůche. Gerad also soll man am thäter kein Iniuri rechen / sonder groß mütig verachten. Aber den feind so die Iniuri vns anthůt / mit nicht verachterl / sonder sein heyl vnd freundtschafft sůchen / sein verschonen /sein vnbill tragen / also durch güte überwinden / Gots krafft vnd güte an sein onmacht vnn boßheyt setzen /vnd also zu freunden machen. Das leert vnnd ist Christus.

Der himel ist vor der hellen gsegnet / die erde kan den himel nicht bochen / noch das vnderst ins öberst sein wirckung han / Wir werden der Sonnen lang kein aug außstechen / wann wir schon lang vnser maul vnd spieß inn himel stossen. Also bleibt die tugent auch wol ewig vor allen lastern vnangetast / Ja die laster machen auß tugent tugent dann on jhren gegensatz künde die tugent nit sein / noch bestehn. Gegen dem kampff der laster / heyßt tugent tugent. Die tugent ist in Gott so ein hoher baum / daß jhr kein streych schadet / sonder sie laßt alles hergehn, vnd überwindet mit gedult.

Also ist die recht göttlich ehr / reichtumb / liebe /glaub / schatz / in Gott also verwart vnn vermaurt /daß die kein vnehr / armůt / dieb / schab / rost / etc. nur anrüren mag / vil weniger hinnemen / Ja sie müssen den schatz vnn ehr nur mehren. Drumb spricht man: Es schadt grossen herrn kein klein vnglück /schendet sie schon ein ehrloser / so bleibt die schand auff dē schenderr.

Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie davon einzeln zugängliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid, www.editura.de) veröffentlicht. Die Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen).

Lizenzvertrag

Eine vereinfachte Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in allgemeinverständlicher Sprache

Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek


Holder of rights
TextGrid

Citation Suggestion for this Object
TextGrid Repository (2012). Egenolff, Christian. Werk. Sprichwörter - Schöne - Weise Klugredenn. Sprichwörter Henrici Bebelij. Die erde kan den himel nit bochen. Die erde kan den himel nit bochen. Digitale Bibliothek. TextGrid. https://hdl.handle.net/11858/00-1734-0000-0002-8BC2-3