3. Auf des lobwürdigsten Königs der Schweden Gustaf Adolfs des Großen seinen Todesfall
Aus dem Französischen.
Geschwinder als der Plitz, mit mehr als Donnerschrecken
brach ich, ein wahrer Mars, aus Norden stark herfür.
Mit mir kam Furcht und Tod, man hieß mich da und hier
Gerechtigkeit und Krieg. Ich schlug an allen Ecken
wie Glas die Kraft entzwei, die wider mich sich strecken
und trutzig durfte sein. Gesteh' es, Deutschland, mir,
daß ich zu Dienste steif mich unterstützte dir,
da nirgends müglich war dergleichen zu erwecken,
der erste bei der Schlacht, der Klügste vor Gerichte.
Der Glanz der Kaiser stirbt vor meiner Tugend Lichte,
die ganze Welt erstarrt vor meiner Ehren Schein.
Wenn hat man vor der Zeit so einen Held gespüret?
Ich habe lebend stets, ja tot auch triumfiret.
Das Feld, da ich gesiegt, das sol mein Grabmal sein.