[41] [43]15.

Schenke, bring' die Summe
Aller Jugendkraft,
Bring' mir ein paar Gläser
Reinen Rebensaft!
Bring' ein sich'res Mittel
Gegen Liebespein,
Was den Greis und Jüngling
Heilen kann: den Wein!
Ist der Wein die Sonne,
Ist das Glas der Mond:
Bringe denn die Sonne,
Die im Monde thront!
Nur als Starrkopf handelt
Wer da klug will sein:
Bring' für seinen Nacken
Einen Strick aus Wein!
Übergiess mit Wasser
Dies mein Feuer hier:
Feuer, das dem Wasser
Gleiche, bringe mir!
Glück der flücht'gen Rose
Auf die Wanderschaft!
Bring' wie Rosenwasser
Reinen Rebensaft!
Lass es dich nicht grämen,
Schwieg des Sprossers Sang;
Bring' der vollen Flasche
Lieblicheren Klang.
Trau're nicht, wenn Tage
Mit dem Wind entfloh'n:
Bring' das Lied der Zither
Und des Barbiton!
[43][45]
Da mir nur im Schlafe
Seine Liebe lacht,
Bringe denn ein Mittel,
Das mich schlafen macht!
Bin ich gleich schon trunken,
Drei, vier Gläser doch
Bringe, bis ich völlig
Wüst geworden, noch!
Bring' Hafisen Becher,
Einen oder zwei,
Ob's nun fromm gehandelt,
Oder Sünde sei!

Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie davon einzeln zugängliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid, www.editura.de) veröffentlicht. Die Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen).

Lizenzvertrag

Eine vereinfachte Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in allgemeinverständlicher Sprache

Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek


Holder of rights
TextGrid

Citation Suggestion for this Object
TextGrid Repository (2012). Ḥāfeẓ, Šams o'd-din Moḥammad. Lyrik. Diwan des Hafez. Zweiter Band. Der Buchstabe Re. 15.. 15.. Digitale Bibliothek. TextGrid. https://hdl.handle.net/11858/00-1734-0000-0003-2E0D-C