[579] Übersetzungen

117. Von der Sammlung des Herzens

1.
Ich muß die Kreaturen fliehen
Und suchen Herzensinnigkeit
Soll ich den Geist zu Gotte ziehen,
Auf daß er bleib' in Reinigkeit.
2.
Ich muß die äußern Sinne zwingen,
Soll ich empfahn das höchste Gut,
Und stetig nach der Tugend ringen,
Soll werden mir der Liebe Glut.
3.
Ich muß die schnelle Zunge binden
Und was sie krümmt', nun machen schlecht,
Soll ich von Gott wahr'n Fried' befinden
Und soll mir immer werden recht.

(Aus dem Lateinischen I. Taulers)

Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie davon einzeln zugängliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid, www.editura.de) veröffentlicht. Die Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen).

Lizenzvertrag

Eine vereinfachte Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in allgemeinverständlicher Sprache

Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek


Citation Suggestion for this Object
TextGrid Repository (2012). Tersteegen, Gerhard. Gedichte. Geistliches Blumengärtlein. Drittes Büchlein. Übersetzungen. 117. Von der Sammlung des Herzens. 117. Von der Sammlung des Herzens. Digitale Bibliothek. TextGrid. https://hdl.handle.net/11858/00-1734-0000-0005-4AB5-3