Displaying results 1–50 of 198
Change display
Download all
  1. Shakespeare, William
    Ende gut, alles gut
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Ende gut, alles gut
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Johann Joachim Eschenburg (1776). Die vorliegende Übersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 7, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1832
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0BD6-6 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  2. Shakespeare, William
    4
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    4
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0B51-1 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  3. Shakespeare, William
    34
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    34
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0B2C-8 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  4. Shakespeare, William
    90
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    90
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0B35-1 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  5. Shakespeare, William
    116
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    116
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0BB6-E (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  6. Shakespeare, William
    Macbeth
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Macbeth
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1765). Die vorliegende Übersetzung stammt von Dorothea Tieck. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 9, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1832.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0BB9-8 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  7. Shakespeare, William
    66
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    66
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0B58-4 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  8. Shakespeare, William
    3
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    3
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0B6C-7 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  9. Shakespeare, William
    58
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    58
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0B27-1 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  10. Shakespeare, William
    Julius Cäsar
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Julius Cäsar
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erste deutsche Übersetzungen von Caspar Wilhelm von Borck (1741) und Christoph Martin Wieland (1764). Die vorliegende Übersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel, Bd. 2, Berlin (Johann Friedrich Unger) 1797.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0B01-4 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  11. Shakespeare, William
    62
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    62
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0B05-B (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  12. Shakespeare, William
    135
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    135
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0B15-7 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  13. Shakespeare, William
    146
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    146
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0BD3-C (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  14. Shakespeare, William
    112
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    112
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0BC6-A (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  15. Shakespeare, William
    67
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    67
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0B65-6 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  16. Shakespeare, William
    61
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    61
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0B69-D (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  17. Shakespeare, William
    92
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    92
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0B6D-5 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  18. Shakespeare, William
    119
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    119
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0B91-2 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  19. Shakespeare, William
    56
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    56
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0B7D-1 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  20. Shakespeare, William
    Titus Andronicus
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Titus Andronicus
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Johann Joachim Eschenburg (1777). Die vorliegende Übersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 6, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1831.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0B7F-E (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  21. Shakespeare, William
    47
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    47
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0B44-0 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  22. Shakespeare, William
    48
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    48
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0AFD-7 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  23. Shakespeare, William
    36
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    36
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0B04-D (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  24. Shakespeare, William
    145
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    145
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0B0B-0 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  25. Shakespeare, William
    77
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    77
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0C91-7 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  26. Shakespeare, William
    65
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    65
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0C9F-B (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  27. Shakespeare, William
    79
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    79
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0C89-C (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  28. Shakespeare, William
    72
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    72
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0C5C-3 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  29. Shakespeare, William
    120
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    120
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0C6C-0 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  30. Shakespeare, William
    142
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    142
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0C72-F (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  31. Shakespeare, William
    153
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    153
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0C2D-D (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  32. Shakespeare, William
    16
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    16
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0C40-0 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  33. Shakespeare, William
    144
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    144
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0C4D-5 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  34. Shakespeare, William
    98
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    98
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0C52-8 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  35. Shakespeare, William
    108
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    108
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0C58-B (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  36. Shakespeare, William
    42
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    42
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0C1A-8 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  37. Shakespeare, William
    König Heinrich VIII.
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    König Heinrich VIII.
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Johann Joachim Eschenburg (1777). Die vorliegende Übersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck: Hamburg (Fr. Perthes) 1818.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0C03-9 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  38. Shakespeare, William
    Perikles
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Perikles
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Johann Joachim Eschenburg (1782). Die vorliegende Übersetzung stammt von Ludwig Tieck. Erstdruck in: Alt-Englisches Theater oder Supplemente zum Shakespeare. Herausgegeben von Ludwig Tieck, Bd. 1, Berlin 1811.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0C0B-A (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  39. Shakespeare, William
    141
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    141
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0CAB-F (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  40. Shakespeare, William
    45
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    45
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0CB6-6 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  41. Shakespeare, William
    9
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    9
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0D08-8 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  42. Shakespeare, William
    5
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    5
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0D0F-9 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  43. Shakespeare, William
    110
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    110
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0D16-8 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  44. Shakespeare, William
    13
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    13
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0D2A-B (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  45. Shakespeare, William
    97
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    97
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0CC0-E (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  46. Shakespeare, William
    91
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    91
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0CC8-D (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  47. Shakespeare, William
    Liebes Leid und Lust
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Liebes Leid und Lust
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Jakob Michael Reinhold Lenz (1774). Die vorliegende Übersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 9, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1832.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0CCA-9 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  48. Shakespeare, William
    143
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    143
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0D38-B (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  49. Shakespeare, William
    1
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    1
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0D3A-7 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  50. Shakespeare, William
    29
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    29
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0D45-D (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML