1. [Motti]
    text/xml
    [Motti]
    File Type
    text/xml
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-ACA4-6 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  2. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Lebst du auch von jedem Wunsch geschieden]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Lebst du auch von jedem Wunsch geschieden]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-ACC9-3 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  3. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Die Erde ward erleuchtet]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Die Erde ward erleuchtet]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-ACE0-F (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  4. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Der du einzig, lebend bist und weise]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Der du einzig, lebend bist und weise]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-AC7D-F (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  5. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Gottes Mann ist stets berauscht, auch ohne Wein]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Gottes Mann ist stets berauscht, auch ohne Wein]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-AC87-8 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  6. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Bald hasst man mich, bald bin ich der Verehrte]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Bald hasst man mich, bald bin ich der Verehrte]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-AC94-A (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  7. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Heute kehrt der Tage schönster]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Heute kehrt der Tage schönster]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-AC62-9 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  8. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Das Bild, das du im Schönheitsglanz gesehen]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Das Bild, das du im Schönheitsglanz gesehen]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-AC81-3 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  9. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Eitlen Lüsten fröhnt die Erde]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Eitlen Lüsten fröhnt die Erde]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-AC5B-E (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  10. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Als ich einst die Sure: »Nacht« beschauet]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Als ich einst die Sure: »Nacht« beschauet]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-ACA7-F (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  11. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Steh' auf, o Herz! der Andacht voll]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Steh' auf, o Herz! der Andacht voll]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-AC9C-9 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  12. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Verstand, der ird'sche Lenker meines Strebens]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Verstand, der ird'sche Lenker meines Strebens]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-ACD9-0 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  13. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Ja, ich schwör's bei deiner Seele]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Ja, ich schwör's bei deiner Seele]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-ACB9-7 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  14. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Wenn dich das Glück als treuer Freund umschwebet]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Wenn dich das Glück als treuer Freund umschwebet]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-ACA2-A (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  15. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Der du aus des Nichtseyns Lande]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Der du aus des Nichtseyns Lande]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-AC8B-F (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  16. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Wer dein Antlitz schaut, der gehet]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Wer dein Antlitz schaut, der gehet]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-AC77-C (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  17. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Ich war am Tag' als noch kein Name war]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Ich war am Tag' als noch kein Name war]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-ACC1-4 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  18. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Abermal steigt an des Himmels Rande]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Abermal steigt an des Himmels Rande]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-AD07-2 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  19. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Im Gram verharren zeugt von nied'rem Sinne]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Im Gram verharren zeugt von nied'rem Sinne]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-AD23-2 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  20. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Ihr Alle, die ihr nach der Gottheit Wesen]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Ihr Alle, die ihr nach der Gottheit Wesen]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-AC57-5 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  21. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Wär' auch die ganze Welt mit Dornen rings umstellt]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Wär' auch die ganze Welt mit Dornen rings umstellt]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-AD1C-3 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  22. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Seit man vernommen der Verliebten Klagen]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Seit man vernommen der Verliebten Klagen]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-AC9E-5 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  23. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Ein Leben ohne Liebe hingeschwunden]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Ein Leben ohne Liebe hingeschwunden]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-ACEA-C (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  24. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Froh naht der Frühling und die Zeiten lachen]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Froh naht der Frühling und die Zeiten lachen]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-AC75-0 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  25. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Der du schufst der Himmel Sieben!]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Der du schufst der Himmel Sieben!]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-AD08-F (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  26. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Bald bin ich falsch, bald bin ich wahr]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Bald bin ich falsch, bald bin ich wahr]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-AC58-3 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  27. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Das theure Bild, das ich so gern gefunden]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Das theure Bild, das ich so gern gefunden]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-ACEF-2 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  28. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Die Zeit des Morgenweines kehrte wieder]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Die Zeit des Morgenweines kehrte wieder]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-ACAD-3 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  29. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Komm, o komm, du bist der Seele]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Komm, o komm, du bist der Seele]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-ACB1-8 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  30. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Man sagt, der Liebe Fürst sei]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Man sagt, der Liebe Fürst sei]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-AC7B-4 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  31. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Eines Augenblickes Dauer]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Eines Augenblickes Dauer]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-ACE2-B (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  32. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Du o Werther, Freund, Gefährter des Verliebten!]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Du o Werther, Freund, Gefährter des Verliebten!]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-AC53-D (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  33. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Welten, hört! Das Herz macht klar das Glück der Liebe]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Welten, hört! Das Herz macht klar das Glück der Liebe]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-ACDC-A (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  34. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Du o Gotterfüllter Redner]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Du o Gotterfüllter Redner]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-ACD2-D (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  35. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Heute ist der Tag der Freude]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Heute ist der Tag der Freude]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-ACF8-C (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  36. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Welch' eine Werkstatt ist's]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Welch' eine Werkstatt ist's]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-AC91-0 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  37. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Der du herrschest auf dem ew'gen Throne]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Der du herrschest auf dem ew'gen Throne]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-ACF5-1 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  38. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Gestern liess am heil'gen Hofe]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Gestern liess am heil'gen Hofe]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-AC8D-B (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  39. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Du o Freund der eig'nen Wahl, wie find' ich dich]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Du o Freund der eig'nen Wahl, wie find' ich dich]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-AC85-C (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  40. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Ich bin des Schöpfers Königsfalke]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Ich bin des Schöpfers Königsfalke]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-AC5E-8 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  41. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Immer neue Lasten trag' ich]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Immer neue Lasten trag' ich]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-ACBE-E (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  42. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Sieh, es nahet uns der Schenke]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Sieh, es nahet uns der Schenke]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-AD0D-5 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  43. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Das Geheimniss frommer Waller]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Das Geheimniss frommer Waller]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-AD11-A (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  44. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Ha Gaselle, schönste Zier auf Jemen's Flur]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Ha Gaselle, schönste Zier auf Jemen's Flur]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-AD19-9 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  45. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Weise seyn, heisst immerdar]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Weise seyn, heisst immerdar]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-ACB7-B (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  46. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [O Herz! Du sollst an diesem letzten Tage]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [O Herz! Du sollst an diesem letzten Tage]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-AC72-5 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  47. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Zart ist jene Glaubenssonne]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Zart ist jene Glaubenssonne]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-AC6A-A (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  48. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Kennst du des Reigens Sinn]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Kennst du des Reigens Sinn]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-AD03-A (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  49. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Morgen ist's, d'rum steh', o Jüngling]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Morgen ist's, d'rum steh', o Jüngling]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-ACE5-5 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  50. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Wahnsinn fasst mich beim Gefühl der Liebe]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Wahnsinn fasst mich beim Gefühl der Liebe]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-AC65-3 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  51. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Fackel du am Himmelszelt]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Fackel du am Himmelszelt]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-AC6E-2 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  52. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Unser Reigen, theure Seele]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Unser Reigen, theure Seele]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-ACFA-8 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  53. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Schon naht der Herbst, o Gärtner! Auf den Wangen]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Schon naht der Herbst, o Gärtner! Auf den Wangen]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-AC6C-6 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  54. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Weisst du warum ich in dein Dorf gekommen]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Weisst du warum ich in dein Dorf gekommen]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-AC96-6 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  55. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Weh ruf' ich über deine Hand]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Weh ruf' ich über deine Hand]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-ACCF-8 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  56. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [O Sofi, reinen Sinn's und hehr!]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [O Sofi, reinen Sinn's und hehr!]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-AD0E-3 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  57. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [O Seele! Mosen bist du zu vergleichen]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [O Seele! Mosen bist du zu vergleichen]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-ACF1-9 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  58. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Du schenkst mir deine Liebe]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Du schenkst mir deine Liebe]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-AC99-F (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  59. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Liebte ich ihn nicht so innig]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Liebte ich ihn nicht so innig]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-ACCA-1 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  60. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Komm' Seele, wenn der Tag entschwand]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Komm' Seele, wenn der Tag entschwand]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-ACFF-D (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  61. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Wenn des Grames Dornen pflanzte]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Wenn des Grames Dornen pflanzte]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-AD1E-0 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  62. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Bist du entschlossen nach dem Freund zu streben]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Bist du entschlossen nach dem Freund zu streben]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-AD16-F (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  63. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Scheint der Mond - ich weiss es nimmer]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Scheint der Mond - ich weiss es nimmer]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-ACBC-1 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  64. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Sprich, wie lebst du, meine Seele]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Sprich, wie lebst du, meine Seele]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-ACAB-7 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  65. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Des Herzens Caba pilgernd zu umkreisen]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Des Herzens Caba pilgernd zu umkreisen]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-AD20-8 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  66. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Gleich Rosen gehst du nach dem Rosengange]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Gleich Rosen gehst du nach dem Rosengange]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-ACE9-E (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  67. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Wünschest du beständ'ge Dauer]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Wünschest du beständ'ge Dauer]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-AD26-B (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  68. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Musulmane, hört es, hört! Ich habe]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Musulmane, hört es, hört! Ich habe]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-ACB3-4 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  69. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Du mein Meister, du mein Jünger]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Du mein Meister, du mein Jünger]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-ACFD-2 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  70. Rumi, Ǧalāl o’d-din
    [Du, der als Seele sich im Aug' mir reget]
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    [Du, der als Seele sich im Aug' mir reget]
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Rumi, Ǧalāl o’d-din
    Date of publication
    1838
    Place of publication
    Wien
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0004-ACC6-9 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
Notes
Die Sammlung besteht aus fast 5.300 Gedichten und ist zwischen 1244 und 1273 entstanden. Sie stellt das Hauptwerk der persischen mystischen Lyrik dar. Der vorliegende Text folgt der Übersetzung von Vincenz von Rosenzweig.
License
Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie davon einzeln zugängliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) veröffentlicht. Die Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen).
Link to license
Citation Suggestion for this Edition
TextGrid Repository (2012). Rumi, Ǧalāl o’d-din. Gedichte des Sams aus Täbris (Auswahl). Digitale Bibliothek. https://hdl.handle.net/11858/00-1734-0000-0004-ACD3-B